ruff and meaning in Chinese

ruff明暗两手同时将吃

The chair puffed slowly on , slowly surging into the forget - me - nots that rose up in the drive like milk froth , beyond the hazel shadows . clifford steered the middle course , where feet passing had kept a channel through the flowers . but connie , walking behind , had watched the wheels jolt over the wood - ruff and the bugle , and squash the little yellow cups of the creeping - jenny
小车子缓缓地前进，路上棒树影遮不到的地方，蔓生着牛奶泡沫似的毋忘我花，车子打上面经过，克利，福在路中心欢呼着他的车，在花草满地中，这路中心被脚步践踏成一条小径了。
On the wall hung a row of portraits , representing the forefathers of the bellingham lineage , some with armour on their breasts , and others with stately ruffs and robes of peace . all were characterised by the sternness and severity which old portraits so invariably put on ; as if they were the ghosts , rather than the pictures , of departed worthies , and were gazing with harsh and intolerant criticism at the pursuits and enjoyments of living men
墙上悬着一排肖像，都是贝灵汉家族的先祖，有的胸前护着铠甲，有的则穿着衬有环状皱领的乎日的长袍，但个个面露威严，这是当年的肖像所必备的特征，似乎他们都是已故的风云人物的鬼魂而不是他们的画像，以苛刻掘狭的批评目光审视着活人的活动和娱乐。